Uma plataforma desenvolvida está ajudando povos indígenas da Amazônia a preservar suas línguas por meio da tecnologia. Criada pela Universidade Federal de Rondônia (Unir), a DicWeb Indígena permite que as próprias comunidades produzam dicionários digitais colaborativos, com palavras, áudios, traduções e exemplos de uso.
Diferentemente dos dicionários tradicionais, o conteúdo é registrado e organizado pelos próprios povos indígenas, garantindo autonomia na documentação de seus idiomas e conhecimentos. Atualmente, a plataforma reúne mais de 4.500 palavras catalogadas e 12 dicionários em construção.
Entre os registros está a palavra Tapi’ira, que significa anta na língua Kawahiwa-Amondawa, evidenciando a diversidade linguística da Amazônia.
A ferramenta também foi desenvolvida para funcionar em locais com acesso limitado à internet. Como Aplicativo Web Progressivo (PWA), pode ser instalada após o primeiro acesso online e utilizada posteriormente mesmo sem conexão. Dessa forma, professores, estudantes e pesquisadores conseguem consultar e registrar informações diretamente nas comunidades.
Além de contribuir para a preservação das línguas indígenas, a DicWeb Indígena deve ser utilizada nas escolas como ferramenta de ensino. A proposta incentiva estudantes a escreverem em seus próprios idiomas, fortalece a formação de professores indígenas e amplia a presença das línguas originárias no ambiente digital.
A iniciativa nasceu de anos de pesquisa da Unir e busca fortalecer a autonomia dos povos indígenas, permitindo que eles sejam protagonistas na preservação e transmissão de seus conhecimentos linguísticos para as novas gerações.
jornaldamazonia.com
